> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.superoffice.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Feldbezeichnungen anpassen

> Erfahren Sie, wie Sie die Bezeichnungsersetzung aktivieren und Feldbezeichnungen in SuperOffice anpassen, damit sie der Terminologie Ihres Unternehmens in jeder Sprache entsprechen.

In der Ansicht **Optionen** unter Einstellungen und Verwaltung können Sie die Namen von Feldern und Bezeichnungen in SuperOffice so ändern, dass sie der Terminologie Ihres Unternehmens entsprechen. Diese Änderungen gelten für alle verfügbaren Sprachen.

Beispielsweise können Sie die Bezeichnung **Firma** in *Unternehmen* ändern.

## Bezeichnungsersetzung konfigurieren

1. Gehen Sie zu Einstellungen und Verwaltung und wählen Sie <i class="ph ph-sliders-horizontal" aria-hidden="true" /> **Optionen** aus.

2. Wählen Sie die Registerkarte **Bezeichnungen**.

3. Aktivieren Sie **Bezeichnungsersetzung aktivieren**, um die Funktion zur Bezeichnungsanpassung zu aktivieren.

## Eine Bezeichnung ändern

1. Geben Sie die vollständige oder einen Teil der Bezeichnung, die Sie ändern möchten, in die linke Spalte ein.

   * Diese Spalte entspricht der für Ihren Benutzer gewählten Sprache.

2. Um in einer anderen Sprache zu suchen, wählen Sie eine **Zielsprache** aus der Liste rechts aus und geben Sie den Suchtext im entsprechenden Feld ein.

3. Drücken Sie die **Eingabetaste**, um die Ergebnisliste zu aktualisieren.

4. Zeigen Sie mit der Maus auf eine Zeile, um die interne Bezeichnung (Ressourcen-ID) anzuzeigen.

5. Doppelklicken Sie auf eine Bezeichnung, um sie zu bearbeiten.

6. Bearbeiten Sie die Bezeichnung in dem Dialogfeld für eine oder mehrere der verfügbaren Sprachen.

7. Klicken Sie auf **Speichern**.

## Eine Bezeichnung auf den Standard zurücksetzen

1. Suchen Sie die Bezeichnung, die Sie zurücksetzen möchten.

   * Benutzerdefinierte Bezeichnungen werden fett dargestellt.

2. Wählen Sie die Bezeichnung in der Liste aus.

3. Klicken Sie auf **Übersetzung löschen**, um die benutzerdefinierte Bezeichnung zu entfernen.

   * Die ursprüngliche Bezeichnung wird in der Benutzeroberfläche wiederhergestellt.

Um alle Änderungen rückgängig zu machen, deaktivieren Sie **Bezeichnungsersetzung aktivieren**.

<Note>
  Wenn Sie eine Übersetzung löschen, wird sie nicht aus dem System entfernt. Sie wird nur ausgeblendet. Wenn Sie die Bezeichnungsersetzung später erneut aktivieren, erscheinen Ihre benutzerdefinierten Bezeichnungen wieder.
</Note>


## Related topics

- [Benutzeroberfläche anpassen](/de/custom-objects/admin/edit-udef-layout.md)
- [Bestellbestätigungsvorlage anpassen](/de/document/templates/admin/tutorial.md)
- [Wie Sie Ansichten in Einstellungen und Verwaltung anpassen können](/de/admin/adjusting-views.md)
- [Ein neues Formular erstellen](/de/marketing/forms/learn/create.md)
- [Ansichtsdesigner](/de/customization/screen-designer/admin/index.md)
- [Listeobjekte bearbeiten](/de/admin/lists/update-items.md)