Veldlabels aanpassen
In het scherm Opties onder Instellingen en onderhoud kunt u de naam van veldlabels in SuperOffice wijzigen zodat ze overeenkomen met de terminologie van uw organisatie. Deze aanpassingen gelden voor alle beschikbare talen.
U kunt bijvoorbeeld het label Bedrijf vervangen door Organisatie.
Labelvervanging configureren
Ga naar Instellingen en onderhoud en selecteer Systemopties.
Selecteer het tabblad Labels.
Schakel Labelvervanging toestaan in om de functie voor het overschrijven van labels te activeren.
Een label wijzigen
Typ de volledige of een deel van de labeltekst die u wilt wijzigen in de linkerkolom.
- Deze kolom gebruikt de taal die voor uw gebruiker is ingesteld.
Om in een andere taal te zoeken, selecteert u een Doeltaal in de lijst rechts en voert u de zoektekst in het overeenkomstige veld in.
Druk op ENTER om de lijst met resultaten bij te werken.
Plaats de muisaanwijzer op een rij om de interne labelnaam (bron-ID) te bekijken.
Dubbelklik op een label om het te bewerken.
Bewerk het label voor een of meer beschikbare talen in het dialoogvenster.
Klik op Opslaan.
Een label herstellen naar standaard
Zoek het label dat u wilt herstellen.
- Aangepaste labels worden vet weergegeven.
Selecteer het label in de lijst.
Klik op Vertaling verwijderen om het aangepaste label te verwijderen.
- Het oorspronkelijke label wordt opnieuw weergegeven in de interface.
Als u alle wijzigingen wilt ongedaan maken, schakelt u Labelvervanging toestaan uit.
Note
Als u een vertaling verwijdert, wordt deze niet uit het systeem verwijderd. Het label wordt verborgen. Wanneer u labelvervanging later opnieuw inschakelt, worden uw aangepaste vertalingen weer zichtbaar.