Labelvervanging configureren
- Ga naar Instellingen en onderhoud en selecteer Systemopties.
- Selecteer het tabblad Labels.
- Schakel Labelvervanging toestaan in om de functie voor het overschrijven van labels te activeren.
Een label wijzigen
-
Typ de volledige of een deel van de labeltekst die u wilt wijzigen in de linkerkolom.
- Deze kolom gebruikt de taal die voor uw gebruiker is ingesteld.
- Om in een andere taal te zoeken, selecteert u een Doeltaal in de lijst rechts en voert u de zoektekst in het overeenkomstige veld in.
- Druk op ENTER om de lijst met resultaten bij te werken.
- Plaats de muisaanwijzer op een rij om de interne labelnaam (bron-ID) te bekijken.
- Dubbelklik op een label om het te bewerken.
- Bewerk het label voor een of meer beschikbare talen in het dialoogvenster.
- Klik op Opslaan.
Een label herstellen naar standaard
-
Zoek het label dat u wilt herstellen.
- Aangepaste labels worden vet weergegeven.
- Selecteer het label in de lijst.
-
Klik op Vertaling verwijderen om het aangepaste label te verwijderen.
- Het oorspronkelijke label wordt opnieuw weergegeven in de interface.
Als u een vertaling verwijdert, wordt deze niet uit het systeem verwijderd. Het label wordt verborgen. Wanneer u labelvervanging later opnieuw inschakelt, worden uw aangepaste vertalingen weer zichtbaar.